Name: Crüss
Description: Ring
Client: Cyrcus
Year: 2020
Materials: Silver, gold and rose gold
Size: ø 14 mm, ø 16 mm, ø 18 mm or customized

An ancient Milanese folk remedy says that, to relieve the itching, it is necessary to create a cross on the mosquito bite with the nail. Crüss” (”cross” in Milanese dialect) is a metal ring that comes from the desire to concretize this affectionate gesture that our grandmothers made. On summer evenings a light pressure with the ring on the mosquito bite will be enough to obtain, with a discreet gesture, an immediate relief from the itching.

Un antico rimedio popolare milanese narra che, per alleviare il prurito, occorra creare con l’unghia una croce sulla puntura di zanzara. ‘’Crüss’’ (‘’croce’’ in dialetto milanese) è un anello in metallo che nasce dal desiderio di concretizzare questo gesto affettuoso che facevano le nostre nonne. Nelle sere d’estate basterà una lieve pressione con l’anello sulla puntura di zanzara per ottenere, con un gesto discreto, un immediato sollievo dal prurito.

On summer evenings a light
pressure with the ring on the
mosquito bite will be enough to
obtain,with a discreet gesture,
an immediate relief from the itching.

Nelle sere d’estate basterà
una lieve pressione con l’anello sulla
puntura di zanzara per ottenere,
con un gesto discreto, un immediato
sollievo dal prurito.

Thanks to: Cyrcus – Denis Santachiara, Naba